TOPIK 2-3 | Korean Culture & Seasons: My Personal Habits for Chilly Autumn and Cold Winter

๐ŸŽ™️ TOPIK 2-3 | Korean Seasons: What to Expect from Fine Dust, Humidity, and 'Ilgyocha' | ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ ํ˜„์‹ค: ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€, ์Šต๋„, ์ผ๊ต์ฐจ๋Š” ์–ด๋–จ๊นŒ?

๐ŸŽง ๋น„๋””์˜ค / Audio

 

๐Ÿ“ ์†Œ๊ฐœ ๋ฐ ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„/ Introduction & Timestamp

Join Min-ji for a warm, personal talk about the Four Seasons in Korea! You’ll hear and practice natural, everyday Korean conversation while learning crucial cultural survival tips about fine dust and extreme temperatures. This is essential Korean listening practice for intermediate learners!

⏱️ Timestamps: 0:00 - The Reality of Korean Seasons 1:14 - Part 1: Listening Practice: The Four Seasons in Korea 6:06 - Part 2: Reading Practice 6:34 - Part 3: Vocabulary & Key Phrases Review 9:11 - Part 4: Speaking Practice Q&A 12:04 - Summary

๐Ÿ“„ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ/ Transcript

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์ž˜ ์ง€๋‚ด์…จ์ฃ ? ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํŽธ์•ˆํ•œ ํ•œ๊ตญ์–ด ์นœ๊ตฌ, ๋ฏผ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜ ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ๊ตญ์˜ ์•„์ฃผ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”.

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ํ•œ๊ตญ์˜ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ ์ค‘์—์„œ ์–ด๋–ค ๊ณ„์ ˆ์„ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜์„ธ์š”? ์ €๋Š” ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ๋ด„์ด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„์š”. ์ถฅ์ง€๋„, ๋ฅ์ง€๋„ ์•Š์€ ๊ทธ '๋”ฑ ์ข‹์€' ๋‚ ์”จ ์žˆ์ž–์•„์š”. ๊ฒจ์šฐ๋‚ด ์›€์ธ ๋ ธ๋˜ ๋งˆ์Œ์ด ํ™œ์ง ํŽด์ง€๋Š” ๋А๋‚Œ์ด ๋“ค์–ด์š”.

ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ๊ตญ์˜ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ์€ ์˜ˆ์œ ๋ฒš๊ฝƒ๊ณผ ๋‹จํ’๋งŒ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”. ์ˆจ ๋ง‰ํžˆ๋Š” ์Šต๋„, ์˜ํ•˜์˜ ์ถ”์œ„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€๊นŒ์ง€! ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ณ„์ ˆ์„ 'ํ˜„์‹ค์ ์œผ๋กœ' ์‚ด์•„๋‚จ์œผ๋ ค๋ฉด, ๊ฐ ๊ณ„์ ˆ์˜ ํŠน์ง•๊ณผ ๋Œ€๋น„๋ฒ•์„ ์ •ํ™•ํžˆ ์•Œ์•„์•ผ ํ•ด์š”.

์˜ค๋Š˜ ์ €์™€ ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๊นŒ์ง€ ๋“ค์œผ์‹œ๋ฉด, ์ด์ œ ํ•œ๊ตญ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ๋‚ ์”จ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋  ๋•Œ ๋‹จ์ˆœํžˆ "์ข‹๋„ค์š”" ๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹ , "์™€, ์˜ค๋Š˜ ์ผ๊ต์ฐจ๊ฐ€ ์ปค์„œ ๊ฐ๊ธฐ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ๊ฒ ์–ด์š”!"์ฒ˜๋Ÿผ ์ง„์งœ ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Œ€ํ™”ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ž, ๊ทธ๋Ÿผ, ๋ด„๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด ๋ณผ๊นŒ์š”?

ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ด„์€ ๋ฒš๊ฝƒ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ฃ . ๋ฒš๊ฝƒ์ด ํ”ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด, ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ์„ค๋ ˆ์„œ ๋‚œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜์š”. ๋‹ค๋“ค ์˜ˆ์œ ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์•ผ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”! ์ €๋„ ๋งค๋…„ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์—ฌ์˜๋„๋‚˜ ์„์ดŒํ˜ธ์ˆ˜์— ๊ฐ€์„œ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„๋งŒํผ์€ ์ €๋„ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ด„์—๋Š” ์•„์ฃผ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ถˆํŽธํ•œ ์†๋‹˜์ด ํ•œ ๋ถ„ ๊ณ„์‹œ์ฃ ? ๋ฐ”๋กœ ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€์˜ˆ์š”. ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋ง‘๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•ด๋„, ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€ ๋†๋„๊ฐ€ '๋‚˜์จ' ์ˆ˜์ค€์ด๋ฉด ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ์จ์•ผ ํ•ด์š”. ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ์“ด ์ฑ„ ์˜ˆ์œ ๋ฒš๊ฝƒ์„ ๋ณด๋Š” ๊ฑด ์ข€ ์Šฌํ”„์ง€๋งŒ, ๊ฑด๊ฐ•์ด ๋” ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”. ์š”์ฆ˜์€ ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์•„์นจ์— ๋‚ ์”จ ์•ฑ์„ ์ผค ๋•Œ ๊ธฐ์˜จ๋ณด๋‹ค ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋จผ์ € ํ™•์ธํ•ด์š”. '์‚ผํ•œ์‚ฌ์˜จ'๋ณด๋‹ค '์‚ผ์ผ์€ ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€, ์‚ฌ์ผ์€ ํ™ฉ์‚ฌ'๋ผ๋Š” ๋ง์ด ๋‚˜์˜ฌ ์ •๋„์˜ˆ์š”.์ €๋Š” ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€๊ฐ€ ์‹ฌํ•œ ๋‚ ์—๋Š” ๊ผญ ์ง‘์—์„œ ์‚ผ๊ฒน์‚ด์„ ๊ตฌ์›Œ ๋จน์–ด์š”. ๊ณผํ•™์  ๊ทผ๊ฑฐ๋Š” ์—†์ง€๋งŒ, ์™ ์ง€ ๋ชฉ์ด ๊นจ๋—ํ•ด์ง€๋Š” ๋А๋‚Œ์ด ๋“ค๊ฑฐ๋“ ์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋„ ํ˜น์‹œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฌ์šด ์Œ์‹์ด ์žˆ๋‚˜์š”?


☀️ ์—ฌ๋ฆ„: ์—ด์ •๊ณผ ์Šต๋„

๋ด„์˜ ์„ค๋ ˜์ด ๋๋‚˜๋ฉด, ํ•œ๊ตญ์€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์—ฌ๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์˜ ์—ฌ๋ฆ„์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋”์šด ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์Šต๋„๊ฐ€ ์ •๋ง ๋†’์•„์„œ ์ˆจ์ด ๋ง‰ํžˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ํ˜น์‹œ ํ•œ๊ตญ์˜ 7์›” ๋ง์—์„œ 8์›” ์ค‘์ˆœ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•ด ๋ณด์…จ๋‹ค๋ฉด, ์•„๋งˆ ์ œ ๋ง์— ๊ณต๊ฐํ•˜์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์—์–ด์ปจ ์—†์ด๋Š” ์ž ์„ ์ž˜ ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„์ฃ .

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•œ๊ตญ ์—ฌ๋ฆ„์˜ ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ์žฅ๋งˆ์˜ˆ์š”. ์žฅ๋งˆ ๊ธฐ๊ฐ„์—๋Š” ๋น„๊ฐ€ ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ๊ณ„์† ์™€์„œ, ํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ํž˜๋“ค์–ด์š”. ์ œ๊ฐ€ ์ž‘๋…„ ์žฅ๋งˆ ๋•Œ ์šฐ์‚ฐ์„ ๊นœ๋นกํ•˜๊ณ  ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ 10๋ถ„ ๋งŒ์— ๋จธ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐœ๋๊นŒ์ง€ ๋‹ค ์ –์€ ์ ์ด ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋•Œ ์ •๋ง ๋‹นํ™ฉํ•ด์„œ ํŽธ์˜์ ์—์„œ ๋น„๋‹์šฐ์‚ฐ๊ณผ ์ˆ˜๊ฑด์„ ์ƒ€๋˜ ๊ธฐ์–ต์ด ๋‚˜๋„ค์š”.

ํ•˜์ง€๋งŒ ์—ฌ๋ฆ„์€ ํ™œ๋ ฅ์ด ๋„˜์น˜๋Š” ๊ณ„์ ˆ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”! ๋ฐฉํ•™์ด๋‚˜ ํœด๊ฐ€๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ค๋“ค ๋ฐ”๋‹ค๋‚˜ ๊ณ„๊ณก์œผ๋กœ ๋– ๋‚˜์ฃ . ์ €๋Š” ์—ฌ๋ฆ„์„ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํŽธ์ด์ง€๋งŒ, ์‹œ์›ํ•œ ์ˆ˜๋ฐ•์„ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ๋ฐค๋Šฆ๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•œ๊ฐ•์—์„œ ๋งฅ์ฃผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฑด ์ •๋ง ๋†“์น  ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”! ์ด๋Ÿด ๋•Œ๋Š” "์•„, ์ด๋ž˜์„œ ์—ฌ๋ฆ„์„ ์ฐธ๋Š”๊ตฌ๋‚˜!" ํ•˜๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ๋ผ์š”.

๋”์šด ์—ฌ๋ฆ„๋‚ ์—๋Š” ๊ผญ ๋ƒ‰๋ฉด์ด๋‚˜ ์ฝฉ๊ตญ์ˆ˜์ฒ˜๋Ÿผ ์ฐจ๊ฐ€์šด ์Œ์‹์„ ๋จน์–ด์•ผ ํ•ด์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋”์šธ ๋•Œ ์–ด๋–ค ์Œ์‹์„ '๊ผญ' ๋จน์–ด์•ผ ํž˜์ด ๋‚˜์‹œ๋‚˜์š”?


๐Ÿ ๊ฐ€์„: ๋…์„œ์™€ ์ผ๊ต์ฐจ

ํ•œ๊ตญ์˜ ๊ฐ€์„์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์™„๋ฒฝํ•ด์š”. ํ•˜๋Š˜์€ ๋†’๊ณ  ํŒŒ๋ž—๊ณ , ๊ณต๊ธฐ๋Š” ๊ฑด์กฐํ•ด์„œ ์ •๋ง ์ƒ์พŒํ•ด์š”. ์ด ๊ณ„์ ˆ์—๋Š” ๊ดœํžˆ ๋งˆ์Œ์ด ์ฐจ๋ถ„ํ•ด์ง€๊ณ , ์ฑ…์„ ์ฝ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž”์ž”ํ•œ ์Œ์•…์„ ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์–ด์ ธ์š”.

๊ฐ€์„์ด ๋˜๋ฉด ์‚ฐ๊ณผ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋นจ๊ฐ›๊ฒŒ, ๋…ธ๋ž—๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ค์–ด์„œ ์ •๋ง ์•„๋ฆ„๋‹ต์ฃ . ๋‹จํ’ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํ•œ๊ตญ ๊ฐ€์„์˜ ํฐ ์ฆ๊ฑฐ์›€์ด์—์š”.

ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ๊ตญ ๊ฐ€์„์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํŠน์ง•์€ ๋ฐ”๋กœ ์ผ๊ต์ฐจ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ํฌ๋‹ค๋Š” ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๊ต์ฐจ๋Š” ์•„์นจ๊ณผ ๋‚ฎ์˜ ์˜จ๋„ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š”๋ฐ, ๋ณดํ†ต 10๋„ ์ด์ƒ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋‚  ๋•Œ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. ์•„์นจ์—๋Š” ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ์ž…์–ด์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ ์‹ฌ๋•Œ๋Š” ๋ฐ˜ํŒ”์„ ์ž…๊ณ  ์‹ถ์„ ์ •๋„๋กœ ๋”์›Œ์ง€์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์•„์นจ์— ์˜ท์„ ๊ณ ๋ฅผ ๋•Œ ์ •๋ง ๊ณ ๋ฏผ์„ ๋งŽ์ด ํ•ด์š”. ๋„ˆ๋ฌด ๋‘๊บผ์šด ์˜ท ํ•œ ๋ฒŒ๋ณด๋‹ค, ์–‡์€ ์˜ท์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฒน ๊ฒน์ณ ์ž…๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์ˆ˜์˜ˆ์š”.

์ €๋Š” ๊ฐ€์„์ด ๋˜๋ฉด ๊ผญ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด๋…ธ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋ฉด์„œ ๊ทผ์ฒ˜ ๊ณต์›์„ ๊ฑธ์–ด์š”. ์ฝ”ํŠธ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ์†์„ ๋„ฃ๊ณ  ๊ฑท๋Š” ๊ทธ ๋А๋‚Œ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๊ฑฐ๋“ ์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋„ ๊ฐ€์„์ด ์˜ค๋ฉด ์™ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋Œ๋ฆฌ๋Š” ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?


❄️ ๊ฒจ์šธ: ๋ˆˆ๊ณผ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ •

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๊ฒจ์šธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์˜ ๊ฒจ์šธ์€ ์ •๋ง ์ถ”์›Œ์š”. ํŠนํžˆ ๋ถ์ชฝ ์ง€๋ฐฉ์€ ์˜ํ•˜ 10๋„ ์ดํ•˜๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ๋‚ ๋„ ํ”ํ•˜์ฃ . ๋ฐ”๋žŒ๊นŒ์ง€ ๋ถˆ๋ฉด ์ฒด๊ฐ ์˜จ๋„๋Š” ๋” ๋‚ฎ์•„์ง€๊ณ ์š”.

ํ•˜์ง€๋งŒ ์ถ”์œ„๊ฐ€ ํ•œ๊ตญ ๊ฒจ์šธ์˜ ์ „๋ถ€๋Š” ์•„๋‹ˆ์—์š”. ํ•œ๊ตญ์˜ ๊ฒจ์šธ์—๋Š” ์˜ˆ์œ ๋ˆˆ์ด ์ž์ฃผ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์ด ์Œ“์ธ ํ’๊ฒฝ์€ ์ •๋ง ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ถ”์œ„๋ฅผ ์žŠ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ์Œ์‹๋“ค์ด ๋งŽ์ฃ ! ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ํŒŒ๋Š” ํ˜ธ๋–ก, ๋ถ•์–ด๋นต, ์–ด๋ฌต์ฒ˜๋Ÿผ์š”. ์ถ”์šด ๋‚ ์”จ์— ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์Œ์‹์„ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ๋จน๋Š” ๊ฑด ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ **ํ›ˆํ›ˆํ•œ ์ •(ๆƒ…)**์„ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ์˜ˆ์š”.

์ €๋„ ์ถ”์šด ๋‚ ์—๋Š” ์นœ๊ตฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํฌ์žฅ๋งˆ์ฐจ์— ์•‰์•„์„œ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ตญ๋ฌผ์— ์†Œ์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋•Œ๋งŒํผ์€ ์ถ”์œ„๊ฐ€ ์ „ํ˜€ ๋А๊ปด์ง€์ง€ ์•Š์•„์š”. ๋งˆ์Œ๊นŒ์ง€ ๋”ฐ๋œปํ•ด์ง€๊ฑฐ๋“ ์š”.

์ž, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ์˜ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด ๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๊ณ„์ ˆ๋งˆ๋‹ค ์žฅ์ ๊ณผ ๋ถˆํŽธํ•œ ์ ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํ•œ๊ตญ์˜ ๋งค๋ ฅ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

์ž, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ์˜ ์„ค๋ ˆ๋Š” ๋ด„๋ถ€ํ„ฐ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ •์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒจ์šธ๊นŒ์ง€! ํ•œ๊ตญ์˜ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ์— ์–ฝํžŒ ์ €์˜ ์ž‘์€ ๊ฒฝํ—˜๋“ค๊ณผ ํ•„์ˆ˜ ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ํ•จ๊ป˜ ์‚ดํŽด๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๊ณ„์ ˆ์˜ ์žฅ์ ๊ณผ ๋ถˆํŽธํ•œ ์ ์„ ๋ชจ๋‘ ์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ, ์ด์ œ ํ•œ๊ตญ ๋‚ ์”จ์— ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ ์‘ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!

์˜ค๋Š˜ ์ œ๊ฐ€ ๋‚˜๋ˆˆ ์ด์•ผ๊ธฐ ์ค‘์—์„œ, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋‚˜๋ผ์™€ ๊ฐ€์žฅ ๋น„์Šทํ•œ ๊ณ„์ ˆ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋‚˜๋ผ์—๋Š” ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ์ด ๋šœ๋ ทํ•œ๊ฐ€์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ผ ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ์—ฌ๋ฆ„์ธ๊ฐ€์š”? ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๊ฒฝํ—˜ํ•œ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋‚ ์”จ๋‚˜ ๊ณ„์ ˆ์— ์–ฝํžŒ ๊ฐ€์žฅ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? ๋Œ“๊ธ€๋กœ ๊ผญ ์•Œ๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”! ๋‹ค์Œ์— ๋งŒ๋‚˜์š”! ์•ˆ๋…•!

์ด์ œ ๋น„๋””์˜ค์˜ ์ฒ˜์Œ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ๋ ˆ๋ฒจ๋กœ ์ค„์ด๊ณ  ์ €๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ฝ์–ด ๋ณด์„ธ์š”.

๋งŒ์•ฝ ์†๋„๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๋น ๋ฅด๋‹ค๊ณ  ๋А๊ปด์ง„๋‹ค๋ฉด, ์„ค์ •์—์„œ ์†๋„๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

ํ•œ๋‘ ๋ฒˆ ์ •๋„ ๋”ฐ๋ผ ์ฝ์€ ํ›„์—๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋„๊ณ  ๊ธ€์ž๋งŒ ๋ณด๋ฉด์„œ ํ˜ผ์ž ์—ฐ์Šตํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ฝ๊ธฐ์™€ ๋งํ•˜๊ธฐ ์‹ค๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ์ •๋ง ๋งŽ์€ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

1. ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ (ๅ››ๅญฃ็ฏ€) The four seasons ํ•œ๊ตญ์˜ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ ์ค‘์—์„œ ์–ด๋–ค ๊ณ„์ ˆ์„ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜์„ธ์š”? 2. ์„ค๋ ˆ๋‹ค To flutter; to feel excited/thrilled ๋ฒš๊ฝƒ์ด ํ”ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด, ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ์„ค๋ ˆ์„œ ๋‚œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜์š”. 3. ์›€์ธ ๋Ÿฌ๋“ค๋‹ค To shrink; to flinch; to feel timid ๊ฒจ์šฐ๋‚ด ์›€์ธ ๋ ธ๋˜ ๋งˆ์Œ์ด ํ™œ์ง ํŽด์ง€๋Š” ๋А๋‚Œ์ด ๋“ค์–ด์š”. 4. ๋‚œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๋‹ค To be in a mess/chaos; to cause a big fuss ๋ฒš๊ฝƒ์ด ํ”ผ๋ฉด ๋‹ค๋“ค ์˜ˆ์œ ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€๋А๋ผ ๋‚œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜์š”. 5. ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€ (ๅพฎ็ดฐๅกต) Fine dust; micro dust ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€ ๋†๋„๊ฐ€ '๋‚˜์จ' ์ˆ˜์ค€์ด๋ฉด ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ์จ์•ผ ํ•ด์š”. 6. ๋†๋„ (ๆฟƒๅบฆ) Concentration (level) ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€ ๋†๋„๋ฅผ ์•„์นจ์— ๊ผญ ํ™•์ธํ•ด์š”. 7. ์‚ผ๊ฒน์‚ด์„ ๊ตฝ๋‹ค To grill Samgyeopsal (pork belly) ์ €๋Š” ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€๊ฐ€ ์‹ฌํ•œ ๋‚ ์—๋Š” ๊ผญ ์ง‘์—์„œ ์‚ผ๊ฒน์‚ด์„ ๊ตฌ์›Œ ๋จน์–ด์š”. 8. ๊ณต๊ฐํ•˜๋‹ค (ๅ…ฑๆ„Ÿ) To empathize; to sympathize; to relate to ํ˜น์‹œ ํ•œ๊ตญ์˜ 7์›”์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•ด ๋ณด์…จ๋‹ค๋ฉด, ์•„๋งˆ ์ œ ๋ง์— ๊ณต๊ฐํ•˜์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. 9. ์Šต๋„ (ๆฟ•ๅบฆ) Humidity ํ•œ๊ตญ์˜ ์—ฌ๋ฆ„์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋”์šด ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์Šต๋„๊ฐ€ ์ •๋ง ๋†’์•„์„œ ์ˆจ์ด ๋ง‰ํžˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. 10. ์žฅ๋งˆ Monsoon season; rainy season ์—ฌ๋ฆ„์˜ ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ์žฅ๋งˆ์˜ˆ์š”. ์žฅ๋งˆ ๊ธฐ๊ฐ„์—๋Š” ๋น„๊ฐ€ ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ๊ณ„์† ์™€์š”. 11. ๋จธ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐœ๋๊นŒ์ง€ From head to toe ์ž‘๋…„ ์žฅ๋งˆ ๋•Œ ์šฐ์‚ฐ ์—†์ด ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋จธ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐœ๋๊นŒ์ง€ ๋‹ค ์ –์€ ์ ์ด ์žˆ์–ด์š”. 12. ํ™œ๋ ฅ (ๆดปๅŠ›) Vitality; energy; vigor ์—ฌ๋ฆ„์€ ํ™œ๋ ฅ์ด ๋„˜์น˜๋Š” ๊ณ„์ ˆ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. 13. ๋†“์น  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค Cannot miss (it); must not lose (it) ์‹œ์›ํ•œ ์ˆ˜๋ฐ•์„ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ํ•œ๊ฐ•์—์„œ ๋งฅ์ฃผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฑด ์ •๋ง ๋†“์น  ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”! 14. ์™ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ For some reason; somehow ๊ฐ€์„์ด ๋˜๋ฉด ์™ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋งˆ์Œ์ด ์ฐจ๋ถ„ํ•ด์ ธ์š”. 15. ์ฐจ๋ถ„ํ•ด์ง€๋‹ค To become calm/tranquil ์ด ๊ณ„์ ˆ์—๋Š” ๊ดœํžˆ ๋งˆ์Œ์ด ์ฐจ๋ถ„ํ•ด์ง€๊ณ , ์ฑ…์„ ์ฝ๊ณ  ์‹ถ์–ด์ ธ์š”. 16. ๋‹จํ’ ๊ตฌ๊ฒฝ (Autumn) foliage viewing ๋‹จํ’ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํ•œ๊ตญ ๊ฐ€์„์˜ ํฐ ์ฆ๊ฑฐ์›€์ด์—์š”. 17. ์ผ๊ต์ฐจ (ๆ—ฅ่ผƒๅทฎ) Daily temperature range/gap ํ•œ๊ตญ ๊ฐ€์„์˜ ํŠน์ง•์€ ๋ฐ”๋กœ ์ผ๊ต์ฐจ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ํฌ๋‹ค๋Š” ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 18. ๊ฒน์ณ ์ž…๋‹ค To wear layers of clothing ๋„ˆ๋ฌด ๋‘๊บผ์šด ์˜ท ํ•œ ๋ฒŒ๋ณด๋‹ค, ์–‡์€ ์˜ท์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฒน ๊ฒน์ณ ์ž…๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์ˆ˜์˜ˆ์š”. 19. ์˜ํ•˜ (้›ถไธ‹) Below zero; sub-zero (temperatures) ํ•œ๊ตญ์˜ ๊ฒจ์šธ์€ ์˜ํ•˜ 10๋„ ์ดํ•˜๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ๋‚ ๋„ ํ”ํ•˜์ฃ . 20. ํ›ˆํ›ˆํ•˜๋‹ค To be warm (emotionally or slightly physically) ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์Œ์‹์œผ๋กœ ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ํ›ˆํ›ˆํ•œ ์ •์„ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. 21. ํฌ์žฅ๋งˆ์ฐจ (ๅธƒๅธณ้ฆฌ่ปŠ) Street food tent/stall (Korean style ์ €๋Š” ์นœ๊ตฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํฌ์žฅ๋งˆ์ฐจ์— ์•‰์•„์„œ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ตญ๋ฌผ์„ ๋งˆ์…”์š”. 22. ์†Œ์ฃผ (็‡’้…’) Soju (Korean distilled liquor) ํฌ์žฅ๋งˆ์ฐจ์—์„œ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ตญ๋ฌผ์— ์†Œ์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š”๋ฐ, ๋งˆ์Œ๊นŒ์ง€ ๋”ฐ๋œปํ•ด์ง€๊ฑฐ๋“ ์š”.

์ž, ์ด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ 10๊ฐ€์ง€ ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€๋‹ตํ•ด ๋ณผ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๋Œ€๋ณธ์— ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์žฅ๋“ค์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ ๋‹ตํ•ด๋„ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ, ๋งŒ์•ฝ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ „์ฒด ๋Œ€๋ณธ์„ ์ž˜ ์ฝ์œผ์…จ๋‹ค๋ฉด ์ด ์งˆ๋ฌธ๋“ค์— ๋‹ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!

1. ํ•œ๊ตญ์˜ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ ์ค‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ณ„์ ˆ์€ ๋ฌด์—‡์ด์—์š”? ์ €๋Š” ๋ฏผ์ง€ ์”จ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ด„์„ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๊ธฐ ์ข‹๊ฑฐ๋“ ์š”. 2. ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์•„์นจ์— ๋ญ˜ ๋จผ์ € ํ™•์ธํ•ด์š”? ๊ธฐ์˜จ๋ณด๋‹ค ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€ ๋†๋„๋ฅผ ๋จผ์ € ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์Šต๊ด€์ด ์ƒ๊ฒผ์–ด์š”. 3. ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€๊ฐ€ ์‹ฌํ•  ๋•Œ ์‚ผ๊ฒน์‚ด์„ ๋จน๋Š” ์Šต๊ด€์ด ์ง„์งœ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”? ๊ณผํ•™์ ์œผ๋กœ๋Š” ํ™•์‹คํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์™ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋ชฉ์ด ๊นจ๋—ํ•ด์ง€๋Š” ๋А๋‚Œ์ด ๋“ค์–ด์š”. 4. ํ•œ๊ตญ์˜ ์—ฌ๋ฆ„์ด ์ง€๋‚ด๊ธฐ ํž˜๋“  ์ด์œ ๊ฐ€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋”์œ„ ๋•Œ๋ฌธ๋งŒ์€ ์•„๋‹Œ๊ฐ€์š”? ๋„ค, ์Šต๋„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋†’์•„์„œ ์ˆจ ๋ง‰ํž ๋•Œ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. ์—์–ด์ปจ ์—†์ด๋Š” ์ž ์ž๊ธฐ ํž˜๋“ค์ฃ . 5. ๋”์šด ์—ฌ๋ฆ„๋‚ ์— ๋ฏผ์ง€ ์”จ๊ฐ€ ๋†“์น  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ด์—ˆ์–ด์š”? ์‹œ์›ํ•œ ์ˆ˜๋ฐ•์„ ๋จน๊ฑฐ๋‚˜ ํ•œ๊ฐ•์—์„œ ๋งฅ์ฃผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋†“์น  ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”. 6. ๊ฐ€์„์ด ์˜ค๋ฉด ์™ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋งˆ์Œ์ด ์ฐจ๋ถ„ํ•ด์ง„๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ๋Š”๋ฐ, ๋ณดํ†ต ๋ญ˜ ํ•˜์„ธ์š”? ๋„ค, ์ €๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด๋…ธ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋ฉด์„œ ๊ทผ์ฒ˜ ๊ณต์›์„ ๊ฑธ์–ด์š”. 7. ์ผ๊ต์ฐจ๊ฐ€ ํด ๋•Œ ์˜ท์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž…๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„์š”? ๋‘๊บผ์šด ์˜ท ํ•œ ๋ฒŒ๋ณด๋‹ค ์–‡์€ ์˜ท์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฒน ๊ฒน์ณ ์ž…๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์•„์š”. 8. ํ•œ๊ตญ์˜ ๊ฒจ์šธ์ด ์˜ํ•˜๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ๋‚ ๋„ ํ”ํ•œ๊ฐ€์š”? ๋„ค, ํŠนํžˆ ๋ถ์ชฝ ์ง€๋ฐฉ์€ ์˜ํ•˜ 10๋„ ์ดํ•˜๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ๋‚ ๋„ ํ”ํ•œ ํŽธ์ด์—์š”. 9. ์ถ”์šด ๊ฒจ์šธ์— ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ํ›ˆํ›ˆํ•œ ์ •์„ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ๋‚˜์š”? ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ํŒŒ๋Š” ํ˜ธ๋–ก์ด๋‚˜ ๋ถ•์–ด๋นต ๊ฐ™์€ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์Œ์‹์„ ๋‚˜๋ˆ  ๋จน์„ ๋•Œ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. 10.ํ•œ๊ตญ์˜ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ ์ค‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋งค๋ ฅ์€ ๋ญ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”? ๊ณ„์ ˆ๋งˆ๋‹ค ์žฅ์ ๊ณผ ๋ถˆํŽธํ•œ ์ ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํ•œ๊ตญ์˜ ๋งค๋ ฅ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.


๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €ํฌ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํ•œ๊ตญ์–ด ํšŒํ™” ์‹ค๋ ฅ์— ์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์žŠ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”! ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ 'Korean Daily Podcast'๋ฅผ ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ณ  ์ข‹์•„์š”๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ฃผ์„ธ์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์‘์›์ด ์ €ํฌ์—๊ฒŒ๋Š” ๋‹ค์Œ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ํฐ ํž˜์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค!

์ €๋Š” ๋‹ค์Œ ์‹œ๊ฐ„์—๋„ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํ•œ๊ตญ์–ด ์นœ๊ตฌ๋กœ์„œ, ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ  ์œ ์ตํ•œ ์ฃผ์ œ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ฐพ์•„๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฏผ์ง€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์— ๋งŒ๋‚˜์š”! ์•ˆ๋…•! 

 


Comments